Sintaxis 2020
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
DEPARTAMENTO: LETRAS
MATERIA: SINTAXIS
RÉGIMEN DE PROMOCIÓN: PD
MODALIDAD DE DICTADO: VIRTUAL (según Res. D 732/20 y normativa específica dispuesta a los efectos de organizar el dictado a distancia)
PROFESOR/A: BORZI CLAUDIA
CUATRIMESTRE: 2°
AÑO: 2020
CÓDIGO Nº: 570
PROFESOR/A: BORZI, CLAUDIA
EQUIPO DOCENTE:2
Profesora Asociada: BORZI, CLAUDIA
Profesora Adjunta: BARBEITO, VANINA
Jefa de Trabajos Prácticos: FUNES, MARÍA SOLEDAD
Jefa de Trabajos Prácticos: MORÓN USANDIVARAS, MARIANA
TÍTULO / TEMA DEL PROGRAMA: SINTAXIS Y DISCURSO
a. Fundamentación y descripción
La Cátedra “C” de Gramática desarrolla sus contenidos en el marco del Enfoque Cognitivo – Prototípico (en la línea de G. Lakoff, 1987 y R. Langacker, 1987) y propone en esta oportunidad el dictado de la materia Sintaxis con el objetivo principal de continuar la aplicación de dicho enfoque a nuevos problemas de la gramática del español y de la enseñanza en la escuela secundaria en particular. Se atenderá a la constitución de la cláusula y particularmente a la combinación de cláusulas en el marco del discurso.
La Materia está pensada como un espacio de intercambio de ideas en el que se pueda aplicar, comparar y evaluar la capacidad descriptiva de distintos modelos de análisis, por lo que los contenidos buscan confrontar diferentes acercamientos al análisis de la combinación de cláusulas en el discurso y a sus medios de conexión. Dada la postulación del Enfoque de una gramática emergente del discurso (Hopper, 1988), se revisarán ciertos principios para la asignación de coherencia (Escuela alemana de la Lingüística del Texto) o continuidad (Enfoque Funcionalista) discursiva, así como ciertos principios del análisis de la distribución de la información (en particular en el marco de la Escuela de Praga).
Como nos interesa fomentar los estudios sobre el español y en especial sobre el español de la Argentina, y en tanto el Enfoque concibe la lengua y su gramática en la situación de uso, contemplando la interrelación del individuo con su comunidad de habla y espera metodológicamente validación social, el presente programa prioriza el tratamiento de resultados de investigaciones propias. Se trata de estudios hechos por integrantes de la Cátedra (en particular Barbeito, Borzi, Funes, Morón y Trípodi), en el marco de sucesivos proyectos de investigación UBACyT que desarrollamos en esta Facultad siguiendo el Enfoque cognitivo-prototípico, sobre corpora auténticos del español en uso, y validados cuali- cuantitativamente.
Son bienvenidxs todxs aquellxs Alumnxs que hayan cursado ya alguna materia con la Cátedra y todos aquellos que, sin haber entrado antes en contacto con el enfoque, se interesen por las posibilidades descriptivas que abren sus principios. Se espera, por parte de lxs Alumnxs, una activa participación en el desarrollo de las reuniones y muchas ganas de trabajar y de estudiar.
b. Objetivos:
Lograr que lxs Alumnxs:
1. Conozcan los presupuestos teóricos que subyacen al enfoque teórico que se presenta.
2. Comparen críticamente la capacidad descriptiva y explicativa del enfoque que se presenta con otros modelos teóricos que ya han manejado en otras etapas de su carrera y (en el caso de quien ya haya trabajado en el marco del enfoque, profundicen la reflexión respecto de sus posibilidades descriptivas y explicativas. 3. Operen según las pautas del enfoque que se presenta.
4. Manejen el metalenguaje del enfoque que se presenta.
5. Se desarrollen en la tarea de investigación y resolución de problemas de orden lingüístico.
6. Incorporen y relacionen los presupuestos teóricos que subyacen al enfoque con los procedimientos metodológicos con los que se opera.
7. Seleccionen temas, y propongan secuencias didácticas para el proceso de enseñanza-aprendizaje en el aula del colegio secundario.
8. Expongan por escrito, en el marco del tipo textual “reseña crítica” la lectura de un trabajo del área.
9. Afiancen la competencia lingüística mediante la discriminación y el análisis de los problemas inherentes a las variaciones en el uso de la lengua.
c. Contenidos:
Unidad I: La concepción de las relaciones sintácticas.
Relaciones de coherencia y continuidad entre los conectados: elementos de análisis del discurso (modalidad, participantes, distribución de la información). La Cláusula Finita. La Oración Simple, Compuesta y Compleja. Motivación de la sintaxis: posición y función. Zonas de subordinación relativa, aposición/adjunción/inciso, de subordinación de actante, de coordinación, de centro-periferia (semejanzas y diferencias con núcleo satélite; subordinación retórica) y de bipolaridad.
Bibliografía obligatoria3
BORZI, C. (1995). El continuum de las relaciones sintácticas, Estudios Filológicos (Chile), 30: 29-41.
BORZI, C. (1998). El papel del Dinamismo Comunicativo en el avance textual, Lingüística Española Actual XX/2:239-254. (Cf. §2. El Nivel Supersintáctico y sus categorías - para Tema/ Rema).
DIJK, T.A. van, (1985). Semantic Discourse Analysis. En T. A. van Dijk (ed.) Handbook of discourse analysis - Dimensions of Discourse, Orlando, Florida, 103-136. SE SUBIRÁN TRADUCCIONES AL DRIVE.
CIERTOS PÁRRAFOS DE DISTINTAS GRAMÁTICAS DEL ESPAÑOL.
Unidad II: Subordinación adjetiva y adjunción
Las cláusulas relativas (adjetivas) especificativas y explicativas. Tipos de Antecedentes. Caracterización de los conectores relativos. Posición de sujeto. La prosodia. La relación sintáctica asignada: subordinación adjetiva y adjunción. Relativas con duplicación de Objeto. Relativas Predicativas. Problemas de concordancia. Cláusulas adjetivas y construcciones hendidas.
Bibliografía obligatoria
BARBEITO, V. (2006). “¿Construcciones relativas o aposiciones con que?, en N. Flawia de Fernández y M. Israliev (Comps.). Hispanismo: discursos culturales, identidad y memoria, T. III, Tucumán: Facultad de Filosofía y Letras, UNT, pp. 273-281.
BORZI, C. (2018). La conceptualización del antecedente como explicación que unifica cuatro fenómenos marginados por los gramáticos. Cuadernos de la ALFAL 10: 24-44 Angelita Martínez y Adriana Speranza (eds.). http://mundoalfal.org/es/content/cuadernos-de-la-alfal-n%C2%BA-10
BORZI, C. (2019). Crisis e identidad en el español de la Argentina: Un caso de variación motivada por la demanda social. En A. Schrott y J. H. Witthaus (eds.) (2019). Crisis e identidad. Perspectivas interdisciplinarias desde América latina. Berlín: Peter Lang, pp. 91-110.
BORZI, C. (2002) Sintaxis motivada e icónica: realce con ‘(un/el/la/lo...) que’, en Actas del Simposio Internacional “Lectura y Escritura: Nuevos Desafíos” Cátedra UNESCO, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, 4 al 6 abril 2002, www.educ.ar/universitarios/Congresos.html, Colecciones Gramática y Texto escrito.
BORZI, C. (2002): La construcción (tal/tan...) que como estrategia de realce. En C. Quiroga Salcedo y otros (Coord.), Hispanismo en la Argentina. San Juan: Editorial UNSJ, 159-170.
BORZI, C. (2005) ¿Cláusulas relativas o construcciones de realce? Información conocida y sobre-especificación, Pragmalingüística 13: 7-23.
BORZI, C. (2006): Otra explicación para ‘¡Lo fuertes que eran!’. En E. R. de López del Carril y Colab., Estar con la memoria. Buenos Aires: Histórica/E. J. Perrot, 269-280.
BORZI, C. y M. MORANO, (2009). Cláusulas Relativas con duplicación del Objeto, Onomázein 19/1: 79-104.
BORZI, C., M. A. GARCÍA JURADO y A. RENATO, (2010) Acercamiento al estudio sintáctico y prosódico de la construcción tal/tan(to)… que, Páginas de Guarda 10, primavera, pp. 42 – 58.
FUNES, M. S. y A. POGGIO (2015a). Enseñar gramática en la escuela media: una propuesta desde el Enfoque Cognitivo Prototípico, Lenguas en contexto, 12: 100-114.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2009). Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa. (Cf. §§ 44.1a; b; c; 44.1L; n; ñ; o; p; r).
Unidad III: Subordinación de actante, bipolaridad y adjunción
Cláusulas sustantivas de relativo y enunciativas. Posición del sujeto y discurso referido. Cláusulas (adverbiales) de lugar, tiempo, modo y cantidad.
Bibliografía obligatoria
BORZI, C. (2003a) Verbos modales y distribución de la información, en Actas de las II Jornadas “La creatividad Lingüística” del 10 al 12 de junio de 2003, UN de San Luis.
BORZI, C. (2019) La estructura discursiva como factor que determina el orden de palabras. En II Jornadas Nacionales y I Internacionales de Estudios Lingüísticos (JELing) – UNCuyo – Mendoza – 13-15 noviembre 2019.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2009). Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa. (Cf. §§43.1, 43.2 y 43.9a a 43.9e inclusive).
Unidad IV: Coordinación, yuxtaposición e inciso
La constitución pragmática, semántica y sintáctica de los conectados: la coordinación como relación discursiva. La interpretación. Formas de conexión: la prosodia, los conectores conjuncionales, los conectores del discurso aditivos de igual y de distinta orientación argumentativa (además, encima, aparte, incluso).
Bibliografía obligatoria
BORZI, C. (2001), Coordinación y subordinación: zonas de una ojiva, en Volumen Homenaje a Ofelia Kovacci, Buenos Aires: Eudeba, págs. 91-112.
BORZI C. (2002), La coordinación: relación discursiva ni endocéntrica ni exocéntrica, Discurso para el Cambio, Actas del III Coloquio Latinoamericano de Estudios del Discurso (ALED), Chile, Abril 1999.
Unidad V: Relaciones causales y consecutivas
Cláusulas causales y consecutivas introducidas por: ‘porque’, ‘ya que’, ‘como’, ‘pues’, ‘entonces’, ‘así que’. La prosodia. Discusión sobre las construcciones finales.
Bibliografía obligatoria
BORZI, C. (2004) Sintaxis de ‘entonces’ en corpus escrito, en E. Arnoux y M.M. García Negroni (eds.) Homenaje a Oswald Ducrot, Buenos Aires: EUDEBA, pp.47-76.
BORZI, C. (2008). El uso de ‘ya que’ y ‘como’ en “El habla culta de la ciudad de Buenos Aires”. Oralia 11: 279-305.
GONZÁLEZ M.S. y C. BORZI, (2008). Dificultades en el Procesamiento de tres Relaciones Adverbiales durante la Lectura, XIII Congreso de la SAL, Santa Fe, 9-12 de abril 2008.
MORÓN USANDIVARAS, M. (2012). “Relaciones sintácticas en la zona adverbial: El caso de pues”. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, Nº2.
MORÓN USANDIVARAS, M. (2013) Focalizadores causales: ‘a causa de que’ vs. ‘porque’ en el discurso alberdiano. En A.M. Marcovecchio, A. Ghio y M. Cuñarro (eds.) En torno a la morfosintaxis del español. Mendoza: UNCuyo.
Unidad VI: Relaciones Condicionales
Cláusulas condicionales con ‘siempre que’ y ‘si’. La prosodia.
Bibliografía obligatoria
Borzi, C. (2017). La elección de siempre que en lugar de si en contexto condicional. Revista Aniversario. 90 años de la Academia Boliviana de la Lengua 1: 287-311.
BORZI, C. (2003). “’El período condicional como forma de relieve.’ Reconsiderando a Ofelia Kovacci”, en Actas del IX Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística, Córdoba 14 al 16 de noviembre de 2002 (en CD).
BORZI, C. (2006). Gramática y discurso: el conector ‘si’ en cláusulas pospuestas, en J.Panessi y S.Santos (eds.), Actas del Congreso Internacional: Debates Actuales. Las teorías críticas de la Literatura y la Lingüística, Departamento de Letras UBA – Buenos Aires, pp. 1-8.
TRÍPODI, M.N., C.B. BORZI y J. GURLEKIAN (2012) La prosodia y la sintaxis en las condicionales introducidas por "si", Editorial Académica Española: Saarbrücken Alemania
Unidad VII: Relaciones adversativas y concesivas
Análisis contrastivo de cláusulas concesivas y adversativas con: aunque; pero y si bien. Conectores y marcadores discursivos: clasificación general. Marcadorees contra-argumentativos.
Bibliografía obligatoria
BORZI, C. (2002). Conectores y Progresión Temática en la Reseña de Divulgación Científica. En Actas de las IV Jornadas de la Lengua Española (pp. 47-53). Buenos Aires, Universidad del Salvador - Septiembre 2000.
MIÑONES, L. (2004). La expresión de contraste en español oral: ‘aunque’ y ‘pero’. Copia mimeografiada.
MARTÍN ZORRAQUINO, Mª. A. y PORTOLÉS LÁZARO, J. (1999): Los marcadores del discurso, en I. Bosque y V. Demonte (dirs.): Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 3, Madrid: Espasa Calpe, págs. 4051-4213. (Fragmentos).
Unidad VIII: El marco teórico
Principios del Enfoque cognitivo-prototípico. El proceso de categorización y las categorías. La determinación del prototipo. La concepción del signo. La metodología de investigación. Enfoque cognitivo y enseñanza.
Bibliografía obligatoria
BORZI, C. (2006) ¿Qué gramática conviene enseñar? Reflexiones a partir de una experiencia, Revista de la Facultad de Lenguas Modernas 9: 75-88, Universidad Ricardo Palma – Perú.
BORZI, C. (1999), Contribuciones de una gramática del uso a la enseñanza de la comprensión y producción de discursos, en Actas del Congreso de Políticas Lingüísticas para América Latina, Buenos Aires, 26-29 Nov. 1997, R. Bein, y otros (ed.), Buenos Aires: UBA, pp. 169-180
BORZI, C. (2002). Gramática cognitiva prototípica y normativa. Anales del Instituto de Lingüística (UNdeCuyo) XXII y XXIII: 11-2011-20.
LAKOFF, J. (1987). Women, Fire and dangerous Things, Chicago/London: The University of Chicago Press. SE SUBIRÁN TRADUCCIONES AL DRIVE
LANGACKER, R. (1991). Foundations of Cognitive grammar. Descriptive Application. Stanford: Stanford University Press. SE SUBIRÁN TRADUCCIONES AL DRIVE
5. Bibliografía General sobre el Enfoque Cognitivo
Cifuentes Honrubia, J.L. (1994). Gramática cognitiva. Fundamentos críticos. Madrid: Eudema.
Cifuentes Honrubia, J.L. (1992) Teoría de Prototipos y funcionalidad semántica. Estudios Lingüísticos de la Universidad de Alicante 8: 133-177.
Contini-Morava E. (1995), Introduction: On linguistic sign theory, en E. Contini-Morava y B.S. Goldberg (eds.) Meaning as Explanation: Advances in Linguistic Sign Theory. Berlin: Walter de Gruyter, 1-39-
Cuenca M.J. y J. Hilferty, (1999). Introducción a la lingüística cognitiva. Madrid: Ariel Lingüística.
Diver, W. (1995). Theory, en E. Contini-Morava y B.S. Goldberg (eds.) Meaning as Explanation: Advances in Linguistic Sign Theory. Berlin: Walter de Gruyter, 43-114.
Fenk-Oczlon, G., (1987-88). Prototypentheorie und Frequenz, Klagenfurter Beitraege zur Sprachwissenschaften, 13-14:138-150.
García, E. (1985). Shifting variation, Lingua 67: 189-224.
García, E. (1994). Reversing the status of markedness, Folia Linguistica 28: 329-361.
Hopper, P. (1988) Emergent Grammar and the A Priori Grammar Postulate, en D. Tannen (ed.), Linguistics in Context: Connective Observation and Understanding. Ablex:Norwood N°5:117-134.
Hopper, P. y S, Thompson, (1985). Los usos de la teoría prototípica en el estudio de los universales lingüísticos, en M. Hansjakol y G. Brettschneider (eds.) Language invariants and mental operations. Tübingen: 238-244.
Hörmann, H. (1983). The calculating listener, en R. Bäuerle, Ch. Schwarze y A. von Stechow, Meaning, use and interpretation of language, Berlín: Walter de Gruyter. 221-234.
Huffman, A. (2001). The linguistic of William Diver and the Columbia School, Word, 52-1, 29-68.
Langacker, R. (1987). Foundations of Cogntive Grammar. Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press.
Lehrer, A. (1990). Prototype Theory and its implications for lexical analysis, en S. L. Tsohatzidis (ed.) Meanings and Prototypes. Studies in linguistic Categorization, London: Routledge, 368:381.
López García, A. (1998). Los conceptos de lengua y dialecto a la luz de la teoría de prototipos, en La Torre, III, 7-8 Enero/Junio 1998, 7-19.
Pederson E. y J. Nuyts (1999). Language and conceptualisation, Cambridge: Cambridge University Press.
Rosch, E., (1978) Principles of Categorization, en Rosch E., Lloyd B.B. (eds.) Cognition and categorization, Hillsdale, 27-48.
Taylor, J.R., (1989) Linguistic Categorization: Prototypes in Linguistic Theory, Oxford: Clarendon Press.