Literatura Brasileña y Portuguesa 2022
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS
LITERATURA ARGENTINA II
MODALIDAD DE DICTADO: PRESENCIAL
PRIMER CUATRIMESTRE DE 2022
PROFESOR: AGUILAR, GONZALO
EQUIPO DOCENTE:
ADJUNTO: CÁMARA, MARIO
JTP: LUCÍA TENNINA
AUXILIAR DOCENTE: LAURA CABEZAS
AUXILIAR DOCENTE: VERÓNICA LOMBARDO
AUXILIAR DOCENTE: VIVIANA HEMSI
AUXILIAR DOCENTE: ADRIANA KOGAN
AUXILIAR DOCENTE: CONSTANZA PENACINI
LA COMUNIDAD PROMETIDA
a. Fundamentación y descripción
El presente programa se propone abordar la literatura y la cultura brasileñas a partir del concepto de comunidad. A través de una serie de textos literarios y otras manifestaciones artísticas se trata de pensar los modos en los que la comunidad ha sido imaginada a través del tiempo. Después de la pandemia Covid que duró más de un año, la cuestión de cómo vivimos juntos adquirió una particular relevancia, transformando para siempre ideas y experiencias tan centrales como las de convivencia, afectos y comunidad. Nuestra aspiración es pensar la literatura y cultura brasileñas a partir de lo que vivimos en el pasado reciente.Para ello, resulta fundamental teorizar dicho concepto, de creciente importancia en los debates políticos, artísticos y culturales contemporáneos, tomando como punto de partida la deconstrucción que diversos pensadores han llevado a cabo de la oposición sociedad / comunidad, planteada por Ferdinand Tönnies. Basándonos en los autores consignados en la bibliografía general, nos proponemos introducir el tema del programa (“Formas de la comunidad”) a partir de los siguientes ejes:
1) Construcción de lazos comunitarios en la literatura y su articulación con el contexto social y político.
2) La figuración de la comunidad y su vínculo con otros conceptos (sociedad, Estado, violencia, autoridad, sacrificio) a través de los textos y las prácticas artísticas y sociales
3) Reflexión sobre las políticas de la comunidad: agrupamientos, afectos, creencias y prácticas.
Estas entradas crítico-teóricas, serán desplegadas y reformuladas en las otras cuatro unidades del programa: “Figuraciones de los afectos y las comunidades en la narrativa”, “Comunidades afectivas”, “Comunidad y negritud”, “Comunidad del padre: patriarcado, masculinidades, trans*”.
Con el recorrido propuesto, nos proponemos leer una serie de textos centrales de la literatura brasileña interrogándolos a partir de un problema teórico al que hemos englobado con el concepto de comunidad.
b. Objetivos:
Los objetivos son que los estudiantes puedan:
1- Producir una reflexión sobre el concepto de comunidad, su relación con la narrativa y, específicamente, con la cultura y la literatura brasileñas.
2- Analizar las causas y los efectos de las figuraciones de la comunidad en el campo cultural y en los debates sobre sus características sociales, de género, de raza y de sexo.
3- Adquirir una idea teórica y crítica clara sobre cómo pensar la comunidad en los textos literarios y en las prácticas culturales.
c. Contenidos:
Introducción: Formas de la comunidad
Comunidad y sociedad. La nostalgia de la comunidad, un tópico romántico. Comunidad: plenitud o falta. La comunidad como concepto político, entre el miedo y la esperanza. La ley, la violencia, el sacrificio: la comunidad y las prácticas colectivas. La palabra del poeta como fundamento de la comunidad: el legado de Hölderlin y el romanticismo. Las vanguardias como la comunidad no conciliada. El legado del Colegio de Sociología: Bataille, Caillois y las constelaciones afectivas. El debate contemporáneo sobre la comunidad: Canetti, Agamben, Rancière, Esposito y Nancy. Las comunidades operantes, las multitudes, el pueblo que falta: lectura de Deleuze, Clastres y Hardt-Negri. El pensamiento de la comunidad en América Latina y en Brasil: la antropofagia, la ciudad letrada y el populismo. Debates actuales: operaciones políticas sobre los archivos históricos, feminismo y activismo, negritud y luchas contra la discriminación, comunidad trans y patriarcado, evangelismo y nuevas religiones. Brasil y la amenaza del autoritarismo.
Unidad 1. Figuraciones de los afectos y las comunidades en la narrativa
José de Alencar. Ubirajara (Una leyenda tupí), Buenos Aires, Corregidor, 2009.
Clarice Lispector. La hora de la estrella, Buenos Aires, Corregidor, 2010.
João Gilberto Noll. Bandoleros, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2006.
Unidad 2. Comunidades afectivas
Mário de Andrade: Macunaíma, Buenos Aires, Mansalva, 2022.
Adélia Prado: Poesía reunida, Buenos Aires, Griselda García, 2019.
Rosângela Rennô: series Vermelha, Cicatriz, Imemorial, Vulgo (instalaciones)
Unidad 3. Comunidad y negritud
Aluísio de Azevedo: El conventillo, Buenos Aires, Simurg, 1997.
Carolina María de Jesus: Cuarto de desechos y otras obras, Buenos Aires, Mandacaru, 2020.
Gilberto Gil: Refazenda / Refavela / Realce, CD's, 1975 / 1977 / 1979.
Unidad 4. Comunidad del padre: patriarcado, masculinidades, trans*
Oswald de Andrade: Escritos antropófagos, Buenos Aires, Corregidor, 2000.
Jorge Amado: Doña Flor y sus dos maridos, Buenos Aires, Losada, 1969.Bruno Barreto (director): Doña Flor y sus dos maridos, 1976.
Madalena Schwartz: Las metamorfosis, travestis y transformistas en San Pablo, años setenta(fotografía)
d. Bibliografía, filmografía y/o discografía obligatoria, complementaria y fuentes, si correspondiera:
Unidad 1. Figuraciones de los afectos y las comunidades en la narrativa
Arêas, Vilma: “A hora da estrela”, en Clarice Lispector com a ponta dos dedos, San Pablo, Companhia das Letras, 2005, p.74-108, traducción Verónica Lombardo.
Battella Gotlib, Nádia: “La hora de la estrella”, en Clarice. Una vida que se cuenta, traducción de
Álavaro Abós, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2007, p. 510-519.
Medeiros, Sérgio: “José de Alencar, el escritor que no dudó de las imágenes”, en Alencar, José de: Ubiraja, leyenda tupí. Buenos Aires: Corregidor, 2009.
Moriconi, Ítalo: “La hora de la basura”, en: Lispector, C., La hora de la estrella, Buenos Aires, Corregidor, 2010, p.109-116.
Sá, Lúcia: “Ubiraja, la leyenda y las notas”, en Alencar, Jose de: Ubiraja, leyenda tupí. Buenos Aires: Corregidor, 2009.
Giorgi, Gabriel: “Lugares comunes: “vida desnuda” y ficción” en el sitio de João Gilberto Noll (http://www.joaogilbertonoll.com.br/Gabriel_Giorgi.pdf)
Unidad 2. Comunidades afectivas
AA.VV.: Adélia Prado en Cadernos de literatura brasileira, Rio de Janeiro, IMS, 2019.
Antelo, Raúl. “Macunaíma: Apropriação e originalidade”, en Mário de Andrade. Macunaíma. Brasil: Coleção Arquivos / Campus Trindade, 1988.
De Mello e Souza, Gilda: “Prólogo”, en Mário de Andrade: Obra escogida. Caracas: Ayacucho, 1979.
Campos, Haroldo de: Brasil transamericano, Buenos Aires, Cuenco de Plata, 2004.
Melendi, María Angelica. Modelos para armar. Sobre la obra de Ronsângela Rennó. Buenos Aires: Brasiliana, 2021.
Pinheiro Alves, José Hélder: “De Bagagem a Miserere: 'a inominável corisca poesia' de Adélia Prado” en Scripta, Belo Horizonte, v. 18, n. 35, p. 125-142, 2º semestre, 2014.
Unidad 3. Comunidad y negritud
Barros de Castro, Mauricio: Gilberto Gil: Refavela, San Pablo, Cobogó, 2017.
Candido, Antonio: De Conventillo a conventillo (traducción Mara Speranza), Buenos Aires, Brasiliana, 2022.
Fernández, Raffaella. “Múltiples voces en la poética de residuos de Carolina Maria de Jesus” en Rascunhos culturais, v.1, 2010. Traducción de Rita Pauls.
Gilroy, Paul: Darker than Blue: On the Moral Economies of Black Atlantic Culture, Cambridge, Harvard, 2010.
Leal, Marcelle en revista Transas. Letras y artes de América Latina.(http://www.revistatransas.com/2021/07/15/mariadejesus-leal/)
Tennina, Lucía. "La literatura brasileña de autoría negra y sus posicionamientos frente a las operaciones blancocéntricas del canon hegemónico". Poligramas, Cali, Nº. 51, pp. 213-237, 2020.(https://poligramas.univalle.edu.co/index.php/poligramas/article/view/10898)
Unidad 4. Comunidad del padre: patriarcado, masculinidades, trans*
Aguilar, Gonzalo: Por una ciencia del vestigio errático, Buenos Aires, Grumo, 2010.
Camara, Mario: “Utopía y barbarie, la operación antropofágica de Oswald de Andrade”, Revista Ipotesi, 2013.
Renato da Silva Oliveira y Gabriela da Paz Araújo, “Dona Flor, a Mulher com dois maridos: Uma leitura feminista da obra amadiana”, Travesías, Cascabel, 2012. Disponible en: https://editorarealize.com.br/artigo/visualizar/10600.
Strongman, Roberto. “Queer Candomblé Scholarship and Dona Flor's S/Exua/lity”, in Queering Black Atlantic Religions. Transcorporeality in Candomblé, Santeria and Vodou, Durham, Duke University Press, 2019.
Titáin Jr., Samuel y Gonzalo Aguilar (eds): As Metamorfoses, travestis e transformistas na São Paulo dos anos 70. Madalena Schwartz, coeditor junto con Samuel Titán Jr., São Paulo, Instituto Moreira Salles, 2021.
Trevisan, João Silvério: Devassos no Paraíso. A homossexualidade no Brasil, da colônia à atualidade, 4ta edición revisada y ampliada, São Paulo, Companhia das Letras, 2018.
Bibliografía complementaria
Agamben, Giorgio: Estado de excepción, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2005.
Agamben, Giorgio: Homo sacer. O poder soberano e a vida nua I, Belo Horizonte, UFMG, 2002.
Agamben, Giorgio: La comunidad que viene, Valencia, Pre-textos, 1996.
Ahmed, Sara: La política cultural de las emociones, México, UNAM, 2014.
Anderson, Benedict: Comunidades imaginadas: reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México, FCE, 1993.
Antelo, Raúl: Transgressão e Modernidade. Ponta Grossa: Universidade Federal de Ponta Grossa, 2001.
Barthes, Roland: Cómo vivir juntos. Buenos Aires, Siglo XXI, 2005.
Bataille, Georges: La conjuración sagrada. Ensayos 1929-1939, Buenos Aires, Adriana Hidalgo editora, 2003.
Blanchot, Maurice. La comunidad inconfesable. España: Arena, 2002.
Caillois, Roger (1939): El mito y el hombre, Buenos Aires, Sur.
Caillois, Roger: Acercamientos a lo imaginario, México, FCE, 1993.
Caillois, Roger: El hombre y lo sagrado, México, FCE, 1996.
Campos, Haroldo de: De la razón antropofágica y otros ensayos, México: Siglo Veintiuno, 2000.
Candido, Antonio: Literatura e sociedade, San Pablo, Duas Cidades, 1965.
Candido, Antonio: Formação da literatura brasileira, dos tomos, San Pablo, USP, 1965.
Carneiro da Cunha, Manuela: Cultura com aspas e outros ensaios, São Paulo, Cosac Naify, 2009.
Deleuze, Gilles: Crítica y clínica, Barcelona, Anagrama, 1996.
Didi-Huberman, Georges: La imagen superviviente (Historia del arte y tiempo de los fantasmas según Aby Warburg), Madrid, Abada, 2009.
Esposito Roberto. “La comunidad de la muerte”, en Categorías de lo impolítico, Buenos Aires, Katz, 2006.
Esposito Roberto. Communitas. Origen y destino de la comunidad. Amorrortu editores, 2003.
Fistetti, Francesco. Comunidad: léxico de política. Buenos Aires, Nueva Visión, 2004.
Halberstam, Jack: Trans* (Una guía rápida y peculiar de la variabilidad de género), Barcelona / Madrid, Egales, 2018.
Laclau, Ernesto: La razón populista, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2005.
Latour, Bruno: La esperanza de Pandora. Ensayos sobre la realidad de los estudios de la ciencia, Barcelona, Gedisa, 2001.
Nancy, Jean Luc: La comunidad enfrentada: Buenos Aires, La cebra, 2007.
Nancy, Jean Luc: La comunidad inoperante. Santiago de Chile: Arcis, 2000.
Rama, Ángel: La ciudad letrada, Montevideo, FAR, 1984.
Tönnies, Ferdinand: Comunidad y sociedad, Buenos Aires, Losada, 1947.