Diferencia entre revisiones de «Literaturas Eslavas, FFyL-UBA»
| Línea 15: | Línea 15: | ||
=== Información sobre la cátedra === | === Información sobre la cátedra === | ||
| + | |||
| + | Literaturas eslavas es una materia de la carrera de Letras de la Universidad de Buenos Aires creada en el año 2003 como parte del plan de estudios. Su creación tuvo como objetivo ofrecer a los estudiantes una introducción a las literaturas de los países eslavos dentro del tramo optativo. | ||
| + | Américo Cristófalo, destacado referente en el área de las literaturas extranjeras, fue el primer profesor a cargo y quien desarrolló los lineamientos metodológicos de la materia desde sus comienzos hasta el año 2018. Durante este período la materia se centró en la literatura rusa, la literatura nacional del área con más desarrollo previo en la Argentina, siguiendo la metodología usual de investigación dentro de las literaturas nacionales. Tras la renuncia del profesor Cristófalo, la materia fue dirigida por la profesora Susana Cella, desde 2005 hasta 2013, quedando luego el cargo vacante hasta el 2018 en que toma la dirección, con el cargo concursado de Profesor Asociado, el Dr. Eugenio López Arriazu. En el interín entre la renuncia de la Prof. Cella y la asunción del Prof. López Arriazu, la materia se siguió dictando bajo la dirección del Departamento de Letras. Desde el año 2018, el equipo de la materia ha desarrollado criterios metodológicos vinculados a las literaturas comparadas para la creación de programas orientados a incluir otras literaturas eslavas además de la rusa. | ||
| + | |||
| + | El actual equipo de cátedra se conformó en el año 2003 con el objetivo de dictar la materia y brindar herramientas a los estudiantes para abordar las literaturas eslavas, únicas dentro del plan de estudios de Letras que no se incluyen cómodamente dentro de las literaturas occidentales. Actualmente, el equipo de cátedra colabora en la organización de las Jornadas de Estudios Eslavos, que se realizan bianualmente y cuyas 3ras jornadas tuvieron lugar los días 26 y 27 de agosto de 2022. Los miembros de la cátedra, así como adscriptos y asesores externos forman parte del proyecto UBACyT dirgido por el Dr. López Arriazu,“La utopía y sus derivas en el mundo eslavo”, 2020-2022. | ||
| + | |||
| + | El profesor Eugenio López Arriazu publicó recientemente un libro de ensayos, ''Ensayos Eslavos'', Dedalus Editores, 2019, que aborda problemas críticos y de traducción concernientes a diferentes literaturas del mundo eslavo. | ||
=== Proyectos de investigación === | === Proyectos de investigación === | ||
Revisión del 18:02 1 sep 2022
Sumario
Equipo docente
LÓPEZ ARRIAZU, Eugenio - Profesor Asociado - Regular
LOBOS, Omar - Profesor Adjunto - Regular
ESTRIN, Laura - Jefe de Trabajos Prácticos - Regular
FRANCHI, Fulvio - Ayudante de Primera - Regular
GOLDBERG, Andrés - Ayudante de Primera - Regular
SARACHU, Julia - Ayudante de Primera - Interina
Información sobre la cátedra
Literaturas eslavas es una materia de la carrera de Letras de la Universidad de Buenos Aires creada en el año 2003 como parte del plan de estudios. Su creación tuvo como objetivo ofrecer a los estudiantes una introducción a las literaturas de los países eslavos dentro del tramo optativo. Américo Cristófalo, destacado referente en el área de las literaturas extranjeras, fue el primer profesor a cargo y quien desarrolló los lineamientos metodológicos de la materia desde sus comienzos hasta el año 2018. Durante este período la materia se centró en la literatura rusa, la literatura nacional del área con más desarrollo previo en la Argentina, siguiendo la metodología usual de investigación dentro de las literaturas nacionales. Tras la renuncia del profesor Cristófalo, la materia fue dirigida por la profesora Susana Cella, desde 2005 hasta 2013, quedando luego el cargo vacante hasta el 2018 en que toma la dirección, con el cargo concursado de Profesor Asociado, el Dr. Eugenio López Arriazu. En el interín entre la renuncia de la Prof. Cella y la asunción del Prof. López Arriazu, la materia se siguió dictando bajo la dirección del Departamento de Letras. Desde el año 2018, el equipo de la materia ha desarrollado criterios metodológicos vinculados a las literaturas comparadas para la creación de programas orientados a incluir otras literaturas eslavas además de la rusa.
El actual equipo de cátedra se conformó en el año 2003 con el objetivo de dictar la materia y brindar herramientas a los estudiantes para abordar las literaturas eslavas, únicas dentro del plan de estudios de Letras que no se incluyen cómodamente dentro de las literaturas occidentales. Actualmente, el equipo de cátedra colabora en la organización de las Jornadas de Estudios Eslavos, que se realizan bianualmente y cuyas 3ras jornadas tuvieron lugar los días 26 y 27 de agosto de 2022. Los miembros de la cátedra, así como adscriptos y asesores externos forman parte del proyecto UBACyT dirgido por el Dr. López Arriazu,“La utopía y sus derivas en el mundo eslavo”, 2020-2022.
El profesor Eugenio López Arriazu publicó recientemente un libro de ensayos, Ensayos Eslavos, Dedalus Editores, 2019, que aborda problemas críticos y de traducción concernientes a diferentes literaturas del mundo eslavo.
Proyectos de investigación
Traducción y contexto. La traducción del ruso al español y su contexto de producción y recepción.