El prisma de la traducción: representaciones de género en escritoras en lengua inglesa a través de la comparación de versiones en castellano